Nếu là Tín Đồ của nhà Táo thì không thể bỏ qua các sản phẩm này

 

2018年、アップル新製品予想

Dự báo những sản phẩm mới của Apple trong năm 2018

2017年はアップルにとって大きく躍進する1年となった。あるデータによると、同社は3億2200万台のデバイスを販売した。

Năm 2017 đối với Apple là 1 năm có bước tiến to lớn, theo dữ liệu  các công ty của Apple đã bán được 3 triệu 2200 vạn thiết bị.

だが、それも去年の話だ。

Nhưng đó chỉ là câu chuyện của quá khứ

今、アップルのエンジニア、デザイナー、マーケターは、2018年に発売するiPhoneやiPadに取り組んでいる。

Hiện nay, các chuyên gia thiết kế, kỹ sư, marketing của Apple đang nỗ lực chuyên tâm cho ra các sản phẩm iphone và ipad sẽ bán trong năm 2018.

アップルは発売予定の新製品について決して情報を出さない。だが、熱心なジャーナリスト、アナリスト、そして噂好きな人たちは、2018年のアップルの新製品についてすでに多くの情報を出している。もちろん、発売日や製品の詳細は未確定。

Apple chưa đưa ra thông tin quyết định về sản phẩm mới sẽ được phát bán. Tuy nhiên, theo các nhà phân tích, nhà báo và những tin đồn từ những Fan của Apple đưa ra rất nhiều thông tin về sản phẩm mới của Apple trong năm 2018. Tất nhiên, cụ thể về ngày phát bán và sản phẩm vẫn chưa xác định.

今年、アップルが発表すると予想される新製品を見てみよう。

Hãy xem sản phẩm mới dự kiến sẽ được công bố trong năm nay của Apple

アップルは2017年、デザインを一新したiPhoneを発表した。iPhone Xはホームボタンを廃止し、顔認証システムを採用、ほぼ全面がディスプレイとなった。

Apple năm 2017 đã công bố iphone đã được thiết kế lại hoàn toàn mới. Iphone X loại bỏ phim Home, sử dụng chức năng nhận diện khuôn mặt, sử dụng gần như toàn màn hình.

2018年、アップルはiPhone XのデザインをすべてのiPhoneに展開すると、KGI証券のアナリスト、ミンチー・クオ（Ming-Chi Kuo）は予想している。

Năm 2018, Theo ông Ming- Chi Kuo của công ty chứng khoán KGI dự báo cho biết,   Apple sẽ phát triển theo thiết kế của Iphone X cho toàn bộ iphone của mình,

発売時期は不明だが、過去5年、アップルは新しいiPhoneを9月に発表している。

Mặc dù thời gian phát hành chưa rõ rang nhưng trong 5 năm qua, Iphone thường công bố sản phẩm của mình vào tháng 9.

顔認証システムを搭載したiPad Pro

Ipad Pro cũng sẽ được tích hợp hệ thống nhận diện khuôn mặt.

ホームボタンはなくなり、ベゼルもより細くなるとブルームバーグは伝えている。

Theo Bloomberg cho biết phím Home sẽ biến mất, vỏ cũng sẽ trở nên mỏng hơn

新しいApple Pencil

Bút Apple mới

ブルームバーグによると、同時に新しいApple Pencilも発売される。

Cũng theo Bloomberg cho hay cùng thời kì sẽ bán Bút Apple mới.

iPadも新型に。

Ipad cũng kiểu mới

アップルは2017年、エントリーモデルの「iPad」を発売した。アップルの新製品情報サイトは、このいわゆる「無印iPad」の新モデルがより低価格の259ドル（約2万9000円）で登場すると予測している。

Apple năm 2017 đã phát bán mẫu Ipad mới.  website đưa thông tin về sản phẩm mới của Apple đã dự báo tung ra thị trường mẫu sản phẩm mới gọi là Ipad Muji với giá khá thấp 259 $ ( khoảng 2man 9 sen Yên )

アップルは2017年、新しいApple Watchを発表した。だがブロガーのジョン・グルーバー（John Gruber）は2017年、アップルは全く新しいデザインのApple Watchを開発中と聞いたとブログに記した。

Năm 2017 Apple đã bán mẫu đông hồ Apple mới.  Tuy nhiên Blogger john Gruber đã viết trong blog rằng ông nghe nói trong năm 2017 Apple đang phát triển một thiết kế hoàn toàn mới của Apple Watch.

またアップルはApple Watchに健康にフォーカスした機能を搭載する予定。心電図モニターや、おそらく糖尿病のモニタリングと治療のためにブドウ糖センサーが搭載されるだろう。

Hơn nữa, Apple cũng dự định tích hợp thêm tính năng dự báo sức khỏe vào Apple Watch. Cảm biến glucose có lẽ sẽ được trang bị để theo dõi điện tâm đồ và có thể giám sát và điều trị bệnh tiểu đường.

ワイヤレス充電器、AirPower

AirPower, sạc điện không dây

iPhone Xの発表時に、iPhoneやApple Watch、AirPodsに使えるワイヤレス充電器も発表された。

Khi công bố Iphone X, một bộ sạc không dây có thể được sử dụng cho iphone, Apple Watch, AirPods cũng được công bố.

発売日は 「2018年」とだけ発表された。価格も未定。

Ngày phát bán được công bố là chỉ trong năm 2018, nhưng vẫn chưa quyết định giá tiền.

KGI証券のミンチー・クオは、2018年の後半、新しいAir Podsが発表されると予想している。

Ming-Chi Kou của công ty Chứng khoán KGI dự báo rằng, trong nửa sau năm 2018 Air Pod mới sẽ được công bố.

当初、HomePadは昨年12月に発売予定だったが、延期された。アップルは発売時期を「2018年の初め」としている。

Ban đầu, HomePad dự định phát bán tháng 12 năm ngoái nhưng đã bị kéo lùi lại. Apple đã đặt ngày phát hành là “ đầu năm 2018 ”

新型あるいは改良されたノートPC

Máy tính xách tay mới hoặc cải tiến

アップルは2016年、キーボードの上部に横長のタッチスクリーン、Touch Barを搭載したMacBook Proを発表した。

Năm 2016 Apple phát hành một MacBook Pro tích hợp Touch Bar với một màn hình cảm ứng trên bàn phím.

なので2018年、大きなデザイン変更は行われないかもしれない。だが可能性はある。アップルのチーフ・デザイン・オフィサー、ジョナサン・アイブは最近、ユーザーからの同製品に対する批判は把握していると語った。

Vì vậy, vào năm 2018, những thay đổi thiết kế lớn có thể không được thực hiện. Tuy nhiên, có một khả năng. Giám đốc thiết kế của Apple, Jonathan Ive, cho biết gần đây ông nhận được  những lời chỉ trích về sản phẩm từ người sử dụng.

ハイエンド向けのMac Pro

Mac pro hướng đến cấp độ cao hơn

2017年4月、アップルは「モジュラー方式」で拡張可能なデスクトップPC、Mac Proを発表すると述べた。

Trong tháng 4 năm 2017, Apple cho biết “máy tính để bàn, Mac Pro có khả năng mở rộng với phương pháp mô đun “.

詳細や価格、発売日などは不明だが、6月のWWDC（年次開発者会議）で発表される可能性が高い。

Thông tin chi tiết, giá cả, ngày phát hành vv chưa được tiết lộ, nhưng khă năng cao sẽ được công bố tại WWDC (Annual Developers Conference) vào tháng Sáu.

アップルは毎年、iOSの新しいバージョンを発表する。今年はiOS12となる。

6月のWWDCで発表され、9月、新しいiPhoneと一緒にリリースされるだろう。

Apple mỗi năm thông báo một phiên bản mới của iOS. Trong năm nay sẽ là IOS 12.

Nó sẽ được công bố tại WWDC vào tháng 6 và sẽ được tung ra thị trường vào tháng Chín

MacOS

同じく、PC用のMacOSもリリースされる。今年のバージョンは10.14、だが新しい名称はまだ不明。FACEBOOK

Ngoài ra Mac OS cũng được phát hành dành cho PC. Phiên bản năm nay là 10.14, nhưng tên mới vẫn là điều chưa thể biết.

Dưới đây là Link Fanpage bên mình, mọi người có thể vào theo dõi và cập nhật thông tin trên này nữa nhé.

https://www.facebook.com/chuyentienfreenhatviet/

Ngoài ra đây là link trang cá nhân của mình. có thắc muốn hỏi gì mọi người có thể kết bạn rùi inbox cho mình để được tư vấn trực tiếp nhanh hơn.

https://www.facebook.com/ngotrungcka

Thêm nữa, khi mọi người theo dõi và tham gia vào Page Tiếng Nhật của mình, cùng luyện học từ vựng theo bản tin, update những tin tức nóng hổi về tình hình Nhật Bản, cũng như có nhiều tài liệu học mình có up lên để mọi người có thể dow về học tập nhé!!!

Link Fanpage

https://www.facebook.com/hoctiengnhatcungbakachan/

Link Group chứa tài liệu học tập

https://www.facebook.com/groups/211228296280088/

Mọi Người thấy hay thì Hãy Like và Share để mình có thêm động lực nhé! Cám Ơn Mọi Người!

Thân Ái và Quyết Thắng!!!

Use Facebook to Comment on this Post